inAUXfrk qy kYlIPornIaf dy pRiswD vkIl jspRIq isMG ny sfzy pwqrkfr nUM ieh aihm jfxkfrI idMidaF dwisaf hY ik amrIkn sYnyt ivwc amrIkf ivwc rihMdy gYr-kfnUMnI ivakqIaF nUM pwikaF krn leI ivcfrF meI mhIny dy awD qoN sLurU ho jfxgIaF| sYnyt dy aQfirtI lIzr sYnytr hYrI rIz ny afpxy ibafn ivwc ikhf hY ik meI mhIny ivwc do hPiqaF df rwiKaf igaf hY, ijs ivwc ieMmIgRysLn dy kfnUMn bxfAux sbMDI ivcfrF hoxgIaF| sR[ jspRIq isMG hurF sfzy pwqrkfr nUM dwisaf ik meI df mhInf ieMmIgRysLn irPfrm kfnUMn leI bhuq hI aihm hY| sR[ jspRIq isMG ieMmIgRysLn dy mfihr vkIl hn ijnHF ny 

hux qwk amrIkf ivwc rihMdy hjfr qoN vwD lokF nUM rfjsI sLrn duaf cuwky hn| AunHF ny sfzy pwqrkfr nUM dwisaf ik ipCly idnIN sYnytr cwk hYgl vwloN 26 apRYl 2007 nUM sYnyt ivwc pysL kIqf igaf ibwl ‘id ieMmIgRysLn akfAUNtIbiltI aYkt-2007’ iewk bhuq hI aihm ibwl hY| ieh ibwl amrIkf ivwc gYr-kfnUMnI lokF nUM pwikaF krn leI kYnyzf qy afstRylIaf vFg puafieMt isstm ‘qy lfgU krn dI ivvsQf sLurU krnI cfhuMdf hY| sYnytr cwk hYgl inburfskr qoN irpblIkn sYnytr hn jo ik irpblIkn pfrtI ivwc kfPI asr-rsUK rwKdy hn| ipCly sfl sYnyt qoN pfs kIqf igaf ieMmIgRysLn kfnUMn ivwc vI sYnytr cwk hYgl ny aihm BUimkf inBfeI sI| sYnytr cwk hYgl vwloN pysL kIqf igaf ‘id ieMmIgRysLn akfAUNtIbiltI aYkt Pfr 2007’ kfnUMn df aihm ihwsf hovygf jo ik amrIkn sYnyt meI dy mhIny ivwc pfs krygI|

sYnytr cwk hYgl vwloN pysL kIqy gey ibwl dIaF DfrfvF ies pRkfr hn:

1[ ieh ibwl AunHF gYr-kfnUMnI lokF ‘qy lfgU hovygf jo amrIkf ivwc jnvrI 7, 2004 qoN pihlF dfKl hoey sn| ijhVy ivakqI amrIkf ivwc jnvrI 7, 2004 qoN bfad ivwc dfKl hoey hn, AunHF ‘qy lfgU nhIN hovygf|

2[ jnvrI 7, 2004 qoN pihlF amrIkf ivwc rih rhy ivakqIaF nUM afpxf bYk-grfAUNz cYk krvfAuxf pvygf| AunHF nUM ipClf bfkfieaf ienkm tYks dyxf pvygf| amrIkn ieiqhfs qy aMgryjI iswKxI pvygI| AunHF nUM sikEirtI srivs leI rijstRysLn krvfAuxI pvygI|

3[ AunHF nUM 2000 zflr jurmfn dyvf pvygf qy ieMmIgRysLn PIs vI dyxI pvygI|

4[ ijhVy lok Aupr ilKIaF sLrqF pUrIaF krngy AunHF nUM 13 sfl bfad grIn kfrz idwqf jfvygf|

5[ ieh kfnUMn kYnyzf qy afstRylIaf vFg puafieMt isstm lfgU krdf hY| ies kfnUMn anusfr hr iewk gYr-kfnUMnI ivakqI nUM grIn kfrz lYx leI 65 puafieMt lYxy jrUrI hoxgy| puafieMtF df vyrvf ies pRkfr hY :

1[ amrIkf ivwc jnvrI 7, 2004 qoN pihlF rihMdy nUM 5 puafieMt, jy koeI ivakqI ijqny sfl vwD irhf hovygf Aus nUM hor puafieMt idwqy jfxgy|

2[ 15-30 puafieMt aYjUkysLn kuaflIiPkysLn dy hoxgy| ivakqI ijhVy ijafdf pVHy-ilKy hoxgy, ijafdf puafieMt idwqy jfxgy|

3[ 10-20 puafieMt AunHF nUM idwqy jfxgy ijnHF dI pqI/pqnI amrIkn istIjLn jF grIn kfrz holzr hoxgy qy ies ivwc Auh ijnHF dy bwcy istIjLn jF grIn kfrz holzr hoxgy vI puafieMtF dy hwkdfr hoxgy|

4[ 5-15 puafieMt AunHF nUM idwqy jfxgy jo ieMgilsL jfxdy hn|

5[ 15-20 puafieMt kimAUintI srivs dy igxy jfxgy| ieh puafieMt AunHF nUM imlxgy ijnHF ny amrIkf ivwc rihMidaF kimAUintI dI syvf kIqI hovygI qy koeI vI jurm nhIN kIqf|

6[ 10 puafieMt ibjnYs mflkF nUM idwqy jfxgy jo afpxy ibjnYs ivwc 2 amrIknF nUM jfb (nOkrI) dy skygf|

7[ AunHF lokF nUM hor puafieMt idwqy jfxgy ijnHF ny amrIkn afrmI ivwc srivs kIqI hovygI|

8[ 5 puafieMt Aus nUM idwqy jfxgy ijs kol afpxf Gr hovygf|

grIn kfrz hfsl krn leI 65 puafieMt hfsl krny bhuq jrUrI hn| 28 apRYl 2007 nUM rfsLtrpqI jfrj busL ny afpxy aihm BfsLx ivwc gYr-kfnUMnI bMidaF nUM pwikaF krn leI kfnUMn CyqI bxfAux ‘qy jor idwqf hY| AunHF amrIkn kFgrsmYnF qy sYnytrF nUM apIl kIqI hY ik kfnUMn jldI qoN jldI bxfieaf jfvy| AunHF dwisaf ik AunHF df pRsLfsn aqy aPsr keI aihm sYnytrF nfl roj ivcfr-vtFdrf krdy hn qF jo ieh kfnUMn CyqI bx sky|

vDyry jfxkfrI leI sMprk kro :

jspRIq isMG

inAUXfrk - (718)533-8444

PrImFt - (510) 790-6444

sYkrfmYNto - (916) 681-1188

atfrnI gurpqvµq isµG pµƒ ijs ny PrImFt, kYlIPornIaf ivKy huxy ijhy afpxI lfa-Prm KolHI hY, vwloN kfmXfbI nfl mnjIq isµG dy isafsI Èrn bfry kys ƒ dubfrf KulHvf ky Aus dI izportyÈn ƒ roikaf jf irhf hY.

mnjIq isµG ny isafsI Èrn lYx leI qy izportyÈn dI pRikiraf ƒ rokx leI ibnY-pwqr dfier kIqf sI. ÈrnfrQI mfmilaF bfry aÌsr sfn PrFissko ny Aus dy ivcfr jfxy aqy Aus ƒ ikhf ik ies sbµDI ÌYslf Aus ƒ zfk rfhIN bfad ivc Byj idwqf jfvygf. pr kuJ sflF ipwCoN mnjIq isµG ƒ pqf lwgf ik Aus ƒ sfn PrFissko ivcly ieµmIgryÈn jwj vwloN Aus dI ÊYr-hfËrI ivc izportyÈn dy hukm kr idwqy gey. mnjIq isµG ƒ Aus dI gYr-hfËrI ivc vqn vfps Byjx dy hukmF dIy 9vyN srkt dI adflq ny vI qsdIk kr idqI.

pr jdoN mnjIq isµG ny atfrnI gurpqvµq isµG pµƒ qk phuµc kr ky Aus dIaF syvfvF leIaF qF Aus dI izportyÈn dI qsdIk pihlF hI ho cuwkI sI aqy ieµmIgryÈn aiDkfrI Aus ƒ izport krn leI srgrmI nfl lwB rhy sI. atfrnI gurpqvµq isµG pµƒ vwloN PurqI nfl aYwP[ E[ afeI[ ey[ qihq ptIÈn

dfier kIqI geI aqy ieµmIgryÈn aiDkfrIaF ƒ bynqI kIqI geI ik mnjIq isµG dI sfrI ieµmIgryÈn PfeIl ƒ awgy pyÈ kIqf jfey. mnjIq isµG dI PfeIl df jfieËf lYx ipwCoN sRI pµƒ ƒ pqf lwgf ik mnjIq isµG ƒ qF suxvfeI sbµDI koeI noits hI nhIN imilaf aqy mnjIq isµG dI adflq ivc ÊYr-hfËrI dOrfn sbµDq qfrIK ƒ sfn-PrFissko ieµmIgryÈn kort ny Aus ƒ izportyÈn krn dy hukm jfrI kr idwqy, jo ik Aus ƒ imly hI nhIN ies qoN ipwCoN mnjIq isµG dI igRÌqfrI dy vfrµt vI ieµmIgryÈn aiDkfrIaF vwloN ieh kihµidaF jfrI kIqy gey ik AusnUµ qurµq izport kIqf jfey. igRÌqfrI vfrµtF dy afDfr 'qy ieµmIgryÈn aiDkfrIaF vwloN mnjIq isµG dI irhfieÈ qy kµm krn vflI QF 'qy Cfpy mfry. pr jwd mnjIq isµG ny atfrnI gurpqvµq isµG pµnU nfl sµprk kIqf qF ieh sfrI pRikiraf ruk geI.

sfzy stfÌ irportr vwloN mnjIq isµG aqy atfrnI gurpqvµq isµG pµƒ nfl ies mfmly sbµDI gwlbfq kIqI geI jo ies qrHF hY—

svfl : quhfzy ÈnfrQI kys df styts kI sI jdoN qusIN atfrnI pµƒ qoN kfƒnI slfh lYx df ÌYslf kIqf?

jvfb : (mnjIq isµG) mYƒ ieµmIgryÈn ivBfg qoN afpxf borI ibsqrf lpytx sbµDI iek pwqr pRfpq hoieaf ijs ivc ikhf igaf qusIN sfn PrFissko ivKy ieµmIgryÈn dPqr ivc hfËr hovo qF jo quhfƒ Bfrq vfps Byjx dI kfrvfeI pUrI kIqI jf sky. mYN Auh pwqr lY ky atfrnI kol ies mfmly ivc mdd leI clf igaf pr ies dy bfvjUd ieµmIgryÈn aiDkfrI mYƒ igRÌqfr krn leI myry Gr Cfpy mfrdy rhy Auh qF myry kµm krn vflI QF 'qy vI Cfpy mfrdy rhy ikAuNik mYN ieµmIgryÈn jwjF dy hukm muqfbk amrIkf ƒ Cwz ky nhIN igaf sI.

svfl : ieµmIgryÈn jwj ny quhfƒ isafsI Èrn dyx qoN ienkfr ikAuN kIqf?

jvfb : (mnjIq isµG) mYƒ koeI suxvfeI sbµDI noits nhIN imilaf. jdoN ik sfn PrFissko ieµmIgryÈn kort ny pyÈI mOky ÊYr-hfËr rihx df doÈ lgf ky myrI gYr-hfËrI ivc mYƒ vfps Byjx df hukm dy idwqf. mYƒ ieµmIgryÈn ivBfg qoN afpxf borI ibsqrf lpytx sbµDI iek pwqr imilaf ijs ivc ikhf igaf sI mYN afpxf pfsport lY ky sfn PrFissko dÌqr ivKy hfËr hovF qF jo mYNƒ izport kIqf jf sky. mYN izport hox leI hfËr nhIN hoieaf sI ijs 'qy ieµmIgryÈn aiDkfrIaF ny mYƒ BgOVf aYlfn ky myry Gr qy vrkÈfp 'qy Cfpy mfrny ÈurU kr idwqy.

svfl : qusIN izporÈn hukmF qoN bfad vI ieµnf lMbf smF kfƒnI slfh lYx ivc AuzIk ikAuN kIqI?

jvfb : (mnjIq isµG) ijvyN ik mYN pihlF dws cuwkf hF ik mYN afpxy kys sbµDI kµm krn leI iek atfrnI kIqf sI jdoN mYƒ ieµmIgryÈn ivBfg qoN pwqr imilaf ijs ivc sfn PrFissko dÌqr ivKy hfËr hox leI ikhf igaf sI qy jdoN mYN atfrnI qk phuµc kIqI qF pqf lwgf ik atfrnI vwloN myry kys dI pYrvfeI kIqI jf rhI hY aqy AunHF vwloN kys ƒ muV KolHx leI apIl dfier kIqI hoeI hY. pr jdoN ieµmIgryÈn aiDkfrIaF ny myry Gr aqy vrkÈfp 'qy Cfpy mfrny ÈurU kIqy qF mYN afpxy dosqF dI slfh nfl CyqI nfl atfrnI gurpqvµq isµG pµƒ nfl sµprk kIqf.

svfl : kI ieµmIgryÈn aQfrtIaF ny quhfzy Gr Cfpy mfrny bµd kr idwqy?

jvfb : (mnjIq isµG) myry atfrnI gurpqvµq isµG pµƒ ny mYƒ XkIn duafieaf ik Auh Aus dI vqn vfpsI ivruwD stya leI pRsqfv pyÈ kridaF ieµmIgryÈn jwj kol ies ƒ muV KolHx leI bynqI krngy. jo ik pRvfn ho geI aqy ies df nqIjf ieh inkilaf ik ieµmIgRyÈn aiDkfrIaF ny mYƒ amrIkf ivcoN izport krn leI kfrvfeIaF krnIaF Cwz idwqIaF.

svfl : pµnUµ sfihb, ikRpf kr ky mnjIq isµG dy kys sbµDI qwQ vyrvy sihq dwso.

jvfb : (pµƒ) mnjIq isµG dy isafsI Èrn lYx bfry kys ƒ ieµmIgryÈn jwj ny rwd kr idwqf sI aqy Aus dy pihly atfrnI vwloN pyÈ kIqf kys ƒ muV KolHx bfry pRsqfv vI bI[ afeI[ ey[ aqy 9vIN srkt kort vwloN rwd ho cuwkf sI. AudoN qoN mnjIq isµG amrIkf ivc Tihrx dy aXog bx igaf qy ieµmIgryÈn aiDkfrIaF ny mnjIq isµG ƒ BgOVf aYlfn kr idwqf. ies kr ky ieµmIgyrÈn aiDkfrIaF ny srgrmI nfl mnjIq isµG dy Gr aqy kµm vflI QF 'qy Cfpy mfrny ÈurU kr idwqy qF ik ieµmIgryÈn jwj dy Aus ƒ amrIkf qoN izport krn sbµDI hukmF ƒ lfgU kIqf jf sky.

svfl : mnjIq isµG dy kys 'c qusIN pihlF ikhVf kdm AuTfieaf sI?

jvfb : (pµƒ) pihlF qF mYN mnjIq isµG dy pUry ieµmIgryÈn irkfrz leI Pfst trYk aYwP[ E[ afeI[ ey[ qihq arjI dfier kIqI, ikAuNik mnjIq isµG kol afpxI Èrn (1) kys dI pUrI kfpI nhIN sI aqy PfeIl dI pUrI jFc pVqfl kIqy ibnF ieh jfnxf asµBv sI ik Aus dy kys ivc Aus leI iks qrHF dI rfhq AuplbwD ho skdI hY.

svfl : mnjIq isµG dy izportyÈn (dyÈ inkflf) kys ƒ qusIN ikvyN aqy iks qrHF dI grfAUNz iqafr kr ky muV KoilHaf.

jvfb : (pµƒ) mnjIq isµG dy pUry kys df jfiejf lYx qoN bfad mYN dyiKaf ik mnjIq isµG ƒ pihlF qF suxvfeI df koeI noits nhIN imilaf. adflq ivc hfËr hox qoN ibnF hI Aus ƒ sfn PrFissko ieµmIgryÈn kort vwloN vfps Byjx dy hukm jfrI kr idwqy gey. ies qoN bfad ieµmIgRyÈn aiDkfrIaF vwloN mnjIq isµG dy igRPqfrI vfrµt jfrI kIqy gey. igRÌqfrI dy vfrµt dy afDfr 'qy ieµmIgRyÈn aiDkfrIaF vwloN Aus dI irhfieÈ aqy kµm vflI QF 'qy Cfpy mfry gey.

svfl : kI ieµmIgryÈn aiDkfrIaF vwloN mnjIq isµG dI irhfieÈ aqy Aus dy kµm vflI QF 'qy Cfpy mfrny bµd kIqy gey?

jvfb : (pµƒ) hF AunHF ies qrHF kIqf pr isrÌ Aus dI brqrPI 'qy rok leI vwKry qOr 'qy pRsqfv pyÈ krn 'qy ieµmIgryÈn aiDkfrIaF ny mnjIq isµG ƒ amrIkf qoN izport nhIN kIqf.

svfl : mnjIq isµG dy ieµmIgryÈn kys df hux mOjUdf styts kI hY?

jvfb : mnjIq isµG df kys hux ieµmIgryÈn jwj dy sfhmxy pYNizµg ipaf hoieaf hY ijhVf Aus dI arËI 'qy Aus dI Èrx aqy htfey jfx 'qy rok leI ÌYslf krygf.

svfl : sfzy ies qrHF suxn ivc nhIN afieaf hY ik ijs ivakqI ƒ dyÈ inkfly dy hukm imly hox aqy ieµmIgryÈn aiDkfrI pUrI srgrmI nfl Aus 'qy nËr rwK rhy hox ik Aus ƒ vfps Byjx 'qy rok lwg skdI hY qy Aus df kys muV KoilHaf jf skdf hY, ikRpf krky ivsQfr sihq dwso?

jvfb : jdoN iek vfr iksy ivakqI ƒ ieµmIgryÈn jwj vwloN izport (dyÈ inkfly) dy hukm ho jFdy hn, Aus ƒ Aus hflq ivc borz afÌ ieµmIgryÈn apIlË kol apIl krn df aiDkfr hY aqy bfad ivc PYzrl srkt kort kol, jdoN Auh sB pfsy nfkfm ho jFdf hY iPr Aus ƒ hukmF anusfr amrIkf Cwzxf pYNdf hY. pr asl ivc ieµmIgryÈn kfrvfeIaF df aµq ieQy hI nhIN huµdf. ikAuNik amrIkf dy sµivDfn anusfr hr iek ivakqI ƒ qrqIb anusfr aiDkfr hY ik Auh afpxf kys ieµmIgryÈn jwj dy sfhmxy rwK skdf hY. mOjUdf kys ivc mnjIq isµG ƒ dyÈ inkfly dy hukm hoey jdik Auh suxvfeI vyly adflq ivc hfËr nhIN sI, ies kys ivc sB qoN aihm aqy mhwqvpUrn pRBfv pfAux vfly qwQ ieh sn ik asIN kys ƒ muV KolHx df pRsqfv ies afDfr 'qy rwiKaf ik mnjIq isµG ƒ ieµmIgRyÈn jwj sfhmxy pyÈ hox dI shI Zµg nfl jfxkfrI nhIN idwqI geI sI.

svfl : quhfzI AunHF ivdyÈIaF ƒ kI slfh hY ijhnF ƒ pihlF hI dyÈ inkfly dy hukm ho cuwky hn jF iPr ijnHF 'qy izportyÈn dIaF kfrvfeIaF cwl rhIaF hn?

jvfb : myrI iek bhuq hI puKqf aqy eImfndfrI vflI slfh ieh hY ik pihlF qF shI kfƒnI pRqIinDqf lE aqy ieµmIgRyÈn kys ivc dUjI rfie hfsl kro. pr ivakqI dy kys dy qwQF ƒ pUrI qrHF gihrfeI qk jfnx leI Aus dy kys dI pUrI PfeIl hoxI bhuq ËrUrI hY ijhVI ik aYwP[ E[ afeI[ ey[ dy hukmF qihq ho skdI hY.

BfvyN dyÈ inkfly dy hukm hoey hox pr ivakqI dy kys dy qwQF dy afDfr 'qy bhuq sfrIaF rfhqF AuplbwD hn.

htfey jfx (brqPI) 'qy rok leI ivakqI dy kys dy qwQF dy afDfr 'qy vwK-vwK qrIikaF rfhIN kys ƒ muV KoilHaf jf skdf hY.

jykr ivakqI dI ÊYr-hfËrI ivc dyÈ inkfly dy hukm hoey hox qF kys ƒ muV qoN KoilHaf jf skdf hY.

jykr ivakqI ƒ dyÈ inkfly dy hukm hoey hox aqy Aus dy afpxy mulk dy hflfq bdly hox qF ies hflq ivc vI kys muV KoilHaf jf skdf hY.

(vyvr) iqafgy hoey ivakqI dyÈ inkfly dy hukm hox qoN bfad amrIkf rihµidaF hoieaF vI dubfrf apIl kr skdy hn.

pµƒ dI lfa Prm AunHF ivakqIaF dy kysF dI vkflq krdI hY ijnHF ƒ dyÈ-inkfly dy hukm hoey hox jF iPr hyT ilKIaF sµsQfvF sfhmxy AunHF dy kys cwl rhy hn—

XU[ aYws[ ieµmIgRyÈn korts

borz afÌ ieµmIgRyÈn apIlË (bI[ afeI[ ey[)

srkXUt kort afÌ apIlË

pµƒ dI lfa Prm inrµqr afDfr 'qy hyT ilKy kysF ƒ pUrI srgrmI nfl dyKdI hY—

isafsI Èrn aqy htfey jfx ƒ dbfeI rwKx leI drKfsqF dyxIaF.

borz afÌ ieµmIgRyÈn apIlË ƒ apIlF.

dyÈ inkfly aqy kihxf nf mµnx dy muwdy 'qy cwl rhIaF htfey jfx dIaF kfrvfeIaF aqy aprfD nfl sbµDq doÈ.

htfey jfx qoN rfhq leI arËIaF

mukwdimaF ivc Èfml Xogqf, nfgirkqf aqy aµgIkfr krn (¢R) dIaF kfrvfeIaF.

nËrbµd (ihrfsq) ivc ley ÊYr-nfgirk aqy ijhVy htfey gey hukmF df sfhmxf kr rhy hox dy hvfly nfl hYbIafs kfrps rfhIN ptIÈnË dfier krnf.

XUnfeItz styts srkXUt korts dIaF apIlF 'qy rIvIAU (muV jfieËf) leI ptIÈnË.

pµƒ dI lfa Prm pI[ sI[ atfrnI aqy kONslr dÌqr