Panjab Express USA

HOME   EDITORIAL  NEWS  IMMIGRATION  ARTICALS  EVENTS 

CLASSIFIED  PUNJABI FONTS    CONTACT US  OUR CHILDREN SPEEC

pMjfh sfl qoN  lgfqfr cox ijqx vfly idwlI ivDfn sBf dy spIkr vloN inAUjrsI dy pMjfbI pqvMiqaF aqy pMjfb aYkspRYs df snmfn

gulsn CfbVf snmfn lYdy hoey                            vkIl sLurysL dlfl snmfn lYdy hoey             zf hrIsL vrmF snmfn lYdy hoey

lfl BfeI                                      pYm kuafqrf snmfn lYdy hoey                                 zf prsLfd kONslmYn aYzIsn snmfn lYdy hoey

asMblI mYn AuipMrf isLvkUlf cODrI pRym isMG nUM inAUjrsI styt vloN snmfn pwqr idMdy hoey

kulvMq sLfhI                                                                 sunIl hflI                                              siqnfm isMG rtYNzf

ipMkI kOr ieMzIaf post (swjy ) zfktr vrmf aqy izMpl nfl

KwobAuN-sLRI mukysL-mMnU BfeI pujfrf-hrjIq isMG rtYNzf-siqnfm isMG rtYNzf-cODrI pRym isMG-gulsLn CfbVf-mnjIq isMG rMDfvy vfly aqy isMpl tU kfl dy kulvMq sLfhI

inAUjrsI- dunIaF dy rfjnIqk ipV ivwc ieqhfs isrjx vfly idwlI ivDfn sBf dy spIkr cODrI pRym isMG amrIkf dI styt inAUjrsI ivwc afey ijQy AunHF ny pMjfbI BfeI cfry dy pqvMiqaF nfl lMmf smF ibqfieaf.amrIkf dy pMjfbIaF nUM iml ky Auh ieMnyH KusL hoey ik AunHF ny ijQy keI pMjfbI pqvMiqaF df snmfn kIqf AuQy amrIkf dy AuqrI pUrbI qwt qoN Cwpdy pMjfbI aKbfr  “pMjfb aYkspRYs” nUM vI snmfn idwqf.afp amrIkf dI pRiswD kfilMg kfrz kMpnI  “isMpl tU kfl” dy sLRI kulvMq sLfhI jI bytI pUnm dI sLfdI ivwc sFml hox leI afey hoey hn . cODrI pRym isMG ny ieh kihMidaF  mfx mihsUs kIqf ik Bfrq dy lok dysL qoN hjfrF mIl dUr afky vI afpxy ivrsy nUM sFBI bYTy hn.AunHF ny ikhf ik jdoN AunHF nUM pqf lwgf ik amrIkf ivwc vsdy pMjfbI afpxy idn idhfr afpxI pRMprf nfl mnfAuNdy hn qF AunHF df isr mfx nfl Auwcf hoieaf.cODrI pRym isMG  ny 50  sfl qoN lgfqr cox ijwq ky dunIaF ivwc irkfrz kfiem kIqf hY. 1932 dy 20 dsMbr vfly idn  lfzo srfey ipMz ivwc pYdf hox vfly cODrI pRym isMG ny ajy qwk pyNzU jIvn nfloN moh nhIN qoiVaf.idwlI ivDfn sBf dy spIkr hox dy nfqy Bfvy ik AunHF nUM bhuq vwzf bMglf imilaf hoieaf hY ijs ivwc ajoky smyN dI hr shUlq hY pr cODrI pRym isMG ny ipMz ivwc jIvn bsr krn nUM hI pihl idwqI.

            cODrI pRym isMG ny rfjnIqI ivwc Aus smyN pYr Diraf jdoN idwlI kONsl dy sB qoN CotI Aumr dy kONslr bxy. idwlI kfilj ijs nUM hux zf jfijr husYn kflj ikhf jFdf hY qoN pVfeI Kqm krky cODrI  sfihb rfjnIqI ivwc kuwd pey.pihly idn qoN hI grIbF dy msIhy bx ky Auh srkfrI ahudy vwl qury sn.grIbF dy duwK suxn leI hI AunHF ny ipMz Cwz ky idwlI dy mihlF ivwc rihxf psMd nf kIqf. idwlI ivDfn sBf dy spIkr bxn qoN bfad jo  zispiln  cODrI pRym isMG ny asMblI ivwc ilaFdf Auh ijkr Xog hY.AunHF qoN pihlF  asMblI df 38 % smF ivDfiekF vloN Kwp krn ivwc Krfb huMdf sI jo ik Gwt ky hux 2% rih igaf hY.pMjfbI pqvMiqaF nfl gwl kridaF  cODrI pRym isMG ny ikhf jdoN lok sBF ivwc hMgfmF huMdf dyKdy hn qF AunHF nUM ies gwl qy duwK huMdf hY ik ieMnHF lokF nUM lokF ny isafxy sUJvfn smJ ky votF pf ky lok sBf ivwc Byijaf hY  qy ieh ieQy afky kI krdy hn?cODrI hurF ny ikhf ik keI vfr qF lok ieh kihMdy vI suxy hn ik ieMnHF nfloN qF ipMz dI pMcfieq hI cMgI huMdI hY ijhVI ipMz ivwc Pyslf qF kr lYNdI hY.idwlI ivDfn sBf dI kfrjgujfrI pRqI afpxy ivcfr pysL kridaF AunHF ny ikhf ik  jdoN Auh spIkr bxy hn Aus smyN qoN AunHF ny iksy vI vDfiek nUM KrUd nhIN krn idwqf.agr koeI vDfiek KrUdI ho  hI jFdf hY qF  cODrI pRym isMG  ny Aus nUM mfrsLl swd ky asMblI ivwcoN bfhr kwZx dI iZl nhIN idKfeI.ieQoN qwk ik sqf DfrI pfrtI dy ivDfiekF nUM asMBlI dI sLFqI BMg krn dI Auh kqeI iejfjq nhIN idMdy . cODrI pRym isMG dI sKLsLIaq pRqI ieh dwsxf vI Xog hovygf ik AunHF ny ijQoN iewko hwlky qoN 50 sfl qoN kfmXfb coxf lVIaF hn AuQy AunHF ny kdy pfrtI  vI nhIN bdlI.AunHF ny kFgrs pfrtI nfl hI sPr sLurU kIqf aqy Ausy kfPly dy sfQI bxy hoey hn .kFgrs pfrtI nUM AunHF ny ieMnHF mfx hY ik AunHF nuM idwlI pRdysL kFgrs pfrtI dy pRDfn bxf ky jdoN ijMmyvfrI sONpI sI qF AunHF AunHF coxF ivwcoN kul 7 sItF qy cox hoeI qF kFgrs ny 6 qy ijwq hFsl kIqI.jykr cox  70 sItF qy hoeI qF kFgrs ny 47 sItF hFsl kIqIaF. cODrI pRym isMG nUM jdoN AunHF dIaF aYsIaF sPlqfvF df kfrx puiCaf igaf qF AunHF ny dwisaf ik ies df iewko iewk kfrx hY myry hlky dy Auh lok ijMnHF df sFQ mYN kdy Cwizaf nhIN aqy ijMnHF ny myrI kdy ipwT nhIN lwgx idwqI.aMdrlI avfj nUM bfhr kwZidaF AunHF ny ikhf AunHF ny afpxy lokF dI BlfeI ivwc afpxy hlky ivwc sLrfb dy Tyky nhIN Kulx idwqy.ies df kfrx AunHF ny dwisaf ik jykr myry hlky ivwc sLrfb dy Tyky afm ho jfxgy qF myry lok grIb ho jfxgy Auh sLrfb qy pYsf brbfd krngy.AunHF ny ieh jfxkfrI vI idwqI ik hjfrF dI igxqI ivwc AunHF ny lokF nUM plft vMzy .afpxy Gr Auh hr mhIny jnqk drbfr lfAuNdy hn ijQy lokF dI qklIPF nUM suxdy hn.AunHF ny ieh vI ikhf ik 50 sfl ivwc ijMnIaF vI AunHF ny coxF lVIaF kdy vI nf qF sLrfb vrqfeI hY aqy nfhI iksy nUM votF leI pYsf idwqf hY. cODrI pRym isMG ny ikhf ik lokF nUM jykr kuwJ idwqf hY qF isrP AunHF nUM  vPfdfrI idwqI hY .lokF koloN jykr kuwJ ilaf hY qF AunHF df ivsLvfsL ilaf hY.

pMjfbxF dy igwDy ny smr myly dorfn pfeIaf Dmflf-nfrvy

Aslo –ruipMdr iZwlo mogf-nfrvy dI rfjDfnI Eslo qo bfhr bfhr holmn sYtr dy njdIk   afjLfd kwlb nfrvy vwlo smr myly df afjoXn krfieaf igaf. ijws ivwc Aslo,afskr,qrfnbI,drfmn,lIar  ielfky c vwsdy BfrI sMiKaf ivwc pMjfbI muitafrf ,lVkIaf, bwcy, bwcIaf  pirvfrf smyq Bfg ilaf,ijvy kihMdy hn  luiDafxy jwtI nwcy  pitaflf KV KV vyKdf dy afKfx  nUM swc krdy muitafrf ny nwc nwc Dmflf pf idwqIaf awqy rfh jfdy  gory vI ies myly nUM vyKx leI mjbUr hoey, muitafrf ny KUb rwl imwl igwDf pfieaf  awqy bwcIaf vI  igwDy c qflI awqy bolI cuwkx c afpxy vwizaf dIaF sihXogI hoeIaf awqy dUsry mylI afpxIaf msrUPIaf awqy gwlf bfqf c msrUP rhy.bwcy hm Aumr dy  dosq imwqrf nfl Kyzx c msq rhy.igwDy qo ielfvf pMjfbI sMgIq dIaf DuMnf jwd gUMjIaf qf pMjfbI gBrU vI nwcxo mwgr nhI rhy,qkrIbn 5 GMty cwly ies pRogrfm  df hr iewk ny afnMd mfixaf .pMjfbI mfhol c rMigaf hoieaf iewkT/mylf  hr iewk dy idwlf ivwc iewk vfr iPr aimwT Cfp Cwz igaf.ies smr myly dorfn ieMglYz qo muMzf  sfAUQ hfl df  Pym pRiswD gfiek myjr isMG sMDU ny vI  iewk afm drsLk vFg isLrkq kIqI  awqy mylf df afnMd mfixaf awqy kuwJ gfixaf dy bol mylIaF nfl sFJy kIqy.dysI nfrvy zft kfm dI tIm vwlo ies myly dI Poto awqy vIzIA irkfizMg kIqI geI.afjLfd kwlb vwlo afey hoey mylIaF leI Kfx  pIx df pUrf pRMbwD kIqf igaf, awqy pyzU myilaf  vFg jlybIaf , pkioVaf  afid df Kuwlf lMgr lwigaf awqy pwpU lsfVf vfly awqy sR pRgt isMG jlfl  ieh lMgr vrqfEux leI syvf qy zwty rhy.

 ies moky afjLfd kwlb  vwlo afey hoey mylIaf leI Kfx pIx df Kfs pRMbD kIqf igaf.ies sPl myly nUM krfAux df ishrf afjfd kwlb nfrvy dy joigMdr isMG bYs(qwlx),jiqMdr pfl  isMG bYs,kuldIp isMG ivrk, suKdyv isMG, gurdIp isMG iswDU, sR ajIqpfl isMG, ipMkf ZysI, afid qo ielfvf afjfLd kwlb dy iKzfrI  kulivMdr ,izMpI, ibwlU, sonUM, rfjysL,ipMdf, sLrmf, hrdIp, bobI, lvjIq,bwlI, rUpI, sfbI,qijMdr , divMdr, mnivMdr  afid awqy afjLfd kwlb dIaf aroq mYbrF df irhf. smr myly dI smfpqI qy pRMbwDkf vwlo spfEnsrF awqy  hr afey hoey df qih idwlo DMnvfd kIqf igaf.

pMjfbIaF ny ilaf amrIkf dI ajfdI dy jsLnF ivwc ihwsf

asmfn ivwc ajfdI dI qrjmfnI krdy rMg brMgIaF afqsLbfjIaF

isMG sBF gur Gr  qoN afeIaF sMgqF

mnjoq isMG rtYNzf aqy suKjoq isMG rtYNzf ptfikaF df anMd mfxdy hoey

ksLmIr kOr guirMdr  kOr aqy gurdyv kOr bwbwI

amrIkI POjIaF df inAUjrsI ‘c BfrqI amrIknF vloN sLfndfr snmfn smfroh

kulvMq sLfhI PlYg mfrc qoN bfad kYzqF nfl 

Kwby- mnjIq isMG sMDU-kulvMq sLfhI-sRI mqI isLvkUlf-aYsMblI mYn EipMdrf isLvkUlf-inAUjmYn ibafs-(swjy)kulvMq sLfhI kiRkt qy iPlm bxfAux vfilaF nfl

amrIkf dy JMzy nUM slfmI dyx df iewk idRsL

Kwby-vuwzbirj dy myar (swjy) albrt jusfnI

POjI snmfn lYx AuprMq 

inAUjrsI-aYzIsn dy ielfky nUM BfrqI vsoN df gV mMinaF jFdf hY .ies ielfky dy nfl hI Porzs nfmI eyrIaF aqy ies ivwc bhuq sLfndfr Bfrq dI idwKq idMdf bixaf hoieaf hY iek mhwl rUpI keI hflF df sMgRih albrt pYlys.vYsy qF ieQy bhuq pRogrfm huMdy hn ijMnf df ijkr krnf bhuq jrUrI huMdf hY pr hfl hI ivwc amrIkf dI Poj dy AunHF lokF nUM snmfn idqf igaf ijMnHF ny ierfk aqy aiPgfnsqfn ivwc izAUtI kIqI hY.ies qoN ielfvf snmfn hFsl krn vfilaF ivwc kuwJ Auh aPsr vI sLfml sn ijMnHF ny vIqnfm dI lVfeI ivwc ihwsf ilaf.snmfn krn vfilaF ijQy keI vwK vwK sMsQfvf nfl sbMDq lok sn AuQy isMpl tU kfl dy kulvMq sLfhI aqy pMjfb aYkspRYs dy sMpfdk siqnfm isMG rtYzf cI sLfml sn. 15 mfeI dI sLfm nUM jdoN pYlys dy iewk hfl ivwc iPlm hsqy hsqy dy rIlIj smfroh ivwc adfkfrf pUjf dy sMg BfrI igxqI ivwc lok phuMcy hoey sn AuQy myn hfl ivwc keI keI qfiraF aqy mYzlF nfl lYs Auc ahuidaF dy POjI hfl df isMgfr bxy hoey sn .lVfeI sbMDI sfbkf aPsr irk aYktIsn dIaF ilKIaF hoeIaF iqMn ikqfbF dI prdrsLnI lfeI hoeI sI.soPt izRMkF df anMd mfxdy hoey ies pRogrfm ivwc sLfml lok iewk dUjy nfl vfkPI bxf rhy sn.kulvMq sLfhI, aYlbrt jsfnI aqy AunHF dy sfQI sLobnf ptyl aqy zf idnysL ptyl hr iewk nUM jI afieaF afK rhy sn.vI sLyar vI kyar (WE SHARE WE CARE) nfmI sMsQF vloN aXoijq ies pRogrfm ivwc mnjIq isMG sMDU ivsLys qOr qy afey.inAUjrsI ddy styt aYsMblI mYn sRI isLvkUlf ny vI isLrkq kIqI.kulvMq sLfhI aqy pMjfb aYkspRYs dy pRqI inwD vloN ierfk -kUvYq aqy afiPgfsqfn ivwcoN afey POjIaF nfl AunHF dy jIvn qjribaF dI jfxkfrI lYx leI gwlbfq kIqI geI .ieh sux ik hYrfnI hoeI ik Poj nUM ikMny aYsy hflqF ivwcoN dI lMGxF pYNdf hY ijQy AunHF nUM dUijaF dI ijMdgI afpxI ijMdgI dfa qy lf dyxI pYNdI hY.afpxy ivcfr POjIaF nfl sFJy kridaF kulvMq sLfhI ny puiCaf ik iksy QF qy huMidaF koeI aYsf mOkf bx jfvy ik sLwkI ivakqI aMdr af jfvy qy dyKx nUM lwgy ik Auh hmlf krn vflf ikaf POjI Aus nUM qqkfl holI mfr idMdy hn?POjx aPsr ny Auqr idwqf nhI,ies qrF kfhlI krn nfl keI vfr anBol afdmI dI mOq ho skdI hyY.PojI nUM awglf svfl sI ik quhfzI jfn vI qF jf skdI hY.cyhry qy muskrfht ilaf ky dovyN hwQF nUM bfhr PYlf ky moZy AuqFh nUM cuwk ky isr tyzf krnf POjx df Auqr sfP sI ik AunHF dI jfn hr smYN Kqry ivwc hI huMdI hY.smyN dI sUeI cwldI cwldI awT vjf geI qF iPr sLurU hoieaf PojIaF dIaF syvfvf nUM snmfn dyx df pRogrfm.sB qoN pihlf PlYg mfrc hoieaf.AuprMq amrIkf df nYsnl gIq gfieaf igaf aqy amrIkI JMzy nUM slfmI idwqI geI.kihMdy hn pihlF pyt pUjf iPr kMm dUjf-sB ny bhuq suafdI bixaf hoieaf iznr KfDf.vwuzbirj dy myar dI spIc nfl pRogrfm sLurU hoieaf .myar ny ieMzIan BfeIcfry dI KUb sflfGf kIqI.AunHF ny Kfs qOr qy aYlbrt jusfnI dIaF syvfvF df ijkr kridaF dwisaf ik AunHF ny ipwLCly idnIN puils ivBfg nUM vI bhuq vwzf pRIqI Boj idwqf sI.iPr PojIaF nUM snmfn krn leI vwK vwK sMsQFvF dy nuMmfiedy bulfey gey ijMnHFny iewk iewk plyk aqy iewk iewk snmfn pwqr nfl POjIaF nUM snmfn kIqf.AprMq ieh pRogrfm mihPl rUpI ho ky kfPI dyr qwk cilaf.